2021/07/18
7月14日パリ祭の飾りつけ 14 juillet
7月末まで飾りつけをしていますので見に来てください。
decorations pour le 14 juillet et finalement pour tout juillet

37-1.jpg37-2.jpg37-3.jpg

2021/07/18
6月のインフォ occupations de juin
梅酒を作ってみました、そろそろ味見の時期?
藤の木を2本植えました、早く大きくなって欲しいものです。
avons prepare quelques prunes a l eau de vie
et plante cette superbe glycine au jardin

36-1.jpg36-2.jpg36-3.jpg

2021/07/18
遅ればせながら5月の情報 en mai fait ce qu il te plait
岡谷まで桜見に・・テラスの改修工事もしました。
nous avons refait la terrasse et une promenade sous les cerisiers

35-1.jpg35-2.jpg35-3.jpg

2021/04/04
4月になりました。debut avril 2021
フランスから持参の復活祭の飾りつけをしました。 
先日は女神湖を2週歩き運動不足の解消を!座禅草が沢山出ていました、
花言葉は沈黙の愛だそうです=意味深!
quelques decorations de Paques
Zazenso (tel un moine zazen en meditation) en bord du lac Megamiko

34-1.jpg34-2.jpg34-3.jpg

2021/03/28
春になりました。le printemps arrive
車山高原のスキ-場は3月31日でクロ-ズ、今年は10回近く通いました、
狐君も時々顔を出します、先日の朝には庭に氷の花が沢山!
derniere journee de ski
notre visiteur du soir
fleurs de glace dans le jardin

33-1.jpg33-2.jpg33-3.jpg

2021/01/01
あけましておめでとうございます- 1er janvier 2021
健康と平和な前進あるのみの新しい年にしましょう!!
クリスマスとお正月の飾り付けが一緒に・・・1月末まで共存です。
テラスに奇妙な足跡が・・動物は何でしょう?。分かった方は教えて下さい。
avec tous nos voeux de sante et de prosperite pour la Nouvelle Annee
traces inconnues sur notre terrasse ??

32-1.jpg32-2.jpg32-3.jpg

2020/12/23
開山祭 - ouverture de la station de kurumayama kogen
晴天の下開山祭に・・新オ-プンのスカイテラスからの眺めに感動の一時
benediction de la montagne et de la terrasse
photo de groupe
photo du groupe ping-pong,tennis et ski

31-1.jpg31-2.jpg31-3.jpg

2020/12/16
年末年始開業日ご案内-Fetes de Noel
48時間前までの予約のみ受付=12月24日〜1月3日
nous serons ouverts du 24/12 au 03/01 sur reservation 48h a l avance

30-1.jpg30-2.jpg30-3.jpg

2020/12/03
before - after
クリスマスの飾りつけを終えました、是非見に来てください!
preparation de la decoration de Noel
vues du coin bar et de la salle apres decoration

29-1.jpg29-2.jpg29-3.jpg

2020/11/29
冬の到来? fin novembre
1センチほどの雪が降りました、スキ―場は12月12日がオ-プンです。
裏山に鹿の家族が・・・今年最後の訪問になりそう、秋は果物が
豊富、沢山ビタミンが取れそう。
premiere neige sur Kurumayama kogen
dernier repas de nos amis shika (biches) derriere la maison
fruits d'automne

28-1.jpg28-2.jpg28-3.jpg

- Topics Board -