2022/06/15
6月はレンゲツツジが満開― juin saison des azalees
白樺湖に降りるル-トや車山高原内はつつじが満開です、
7月のニッコウキスゲまで咲いてくれると良いのですが・・・
我が家の庭にもお花を沢山植えて庭作業を楽しんでいます。。
sur la route entre le Lac Shirakaba et Kurumayama
vue du pre derriere la maison
le jardin au debut juin

53-1.jpg53-2.jpg53-3.jpg

2022/05/22
鶯もカッコウも鳴きだしました。retour des beaux jours
テラスのペンキ塗りも終わり家の中にあったお花を外に出してあげました。
小鳥だけでなくキジも彼女を求めてうるさく鳴いています。
300-400年前の甲冑(お隣のペンションパオパオさんの家宝)を見せて頂き
数百年前に思いを馳せてNHKで鎌倉殿を見なければと・・・・。
la terrasse est repeinte et les fleurs ressorties de la maison
notre copain le faisan cherche une copine
magnifique armure de samourai (avec une tache de sang)

52-1.jpg52-2.jpg52-3.jpg

2022/04/29
庭の桜とチュ―リップ tulipes et cerisier dans le jardin
裏庭のタンポポの若葉のサラダ(鶏肉のモツ入り)を食しました、
フランスの田舎で食べたのと同じ・・・美味しかったです。
notre cerisier est enfin en fleur
nos tulipes non encore mangees par les shika (biches)
petite salade de pissenlits aux abats de volaille

51-1.jpg51-2.jpg51-3.jpg

2022/04/18
春が来た! le printemps est la !
雪が消えて数日後、庭の水仙が花を咲かせました。店内では復活祭の飾りつけを
してフランスでの生活に思いをはせています。
la neige a peine fondue les jonquilles et les cerisiers fleurissent
petite decoration pour les fetes de Paques

50-1.jpg50-2.jpg50-3.jpg

2022/03/06
毎日雪かき- neige en fevrier
4回目の冬で初めて多くの雪に出会いました。 屋根から落ちる雪で家の周りは
2-3メートルの高さ、でもこれが冬の山中生活と思えば・・・雪は綺麗です!
neige autour de la maison,tous les jours 2 a 3 heures de deneigement
par endroit 2 a 3 metres !!

49-1.jpg49-2.jpg49-3.jpg

2022/03/06
井戸尻歴史民俗資料館-visite d un musee
偶然見つけた富士見町にある資料館、地元の昔が手に取るように分かる見ごたえの
ある内容でした。 富士見町井戸尻考古館、歴史民俗資料館併せて入場券300円。
tres interessant musee sur la prehistoire, l histoire
et les arts et traditions populaires regionales

48-1.jpg48-2.jpg48-3.jpg

2022/01/13
雪降りなのに鹿が・・・les biches (suite 2)
夏は庭のお花を食べつくす外敵ですが、雪の中を草を求めて来る鹿は
クリクリの目をして可愛いものです。
trop de neige pour trouver de l herbe
attaquons les arbustes

46-1.jpg46-2.jpg46-3.jpg

2022/01/05
鹿の訪問 les biches (suite)
昼間には裏庭にしか来なかった鹿が庭に現れました、駐車場では撒いた
塩をなめている様子が・・・お花を食べなければ本当に可愛い動物です。
degustation d herbes fraiches (!!) dans le jardin puis
petite note salee sur le parking.

45-1.jpg45-2.jpg45-3.jpg

2022/01/05
謹賀新年 Bonne Annee
大晦日は雪が降り鹿も餌を求めて裏庭に姿が・・・1月1日早朝には晴天で
富士山の姿がくっきりと見えました。 今年は良い年になりそう!!
visite de nos amies les biches le 31 decembre
grosse chute de neige le meme jour
lever du soleil le 1er janvier sur le Fujiyama

44-1.jpg44-2.jpg44-3.jpg

2021/11/23
ノエルの飾りつけ decoration de Noel 2021
好例のノエルの飾りつけを終わりました、お食事がてら見にお越しください。
la decoration est terminee, attendons votre visite

43-1.jpg43-2.jpg43-3.jpg

- Topics Board -