2020/08/03
梅雨明けです
コロナは相変わらずですが、茅野市の笹離宮(令和2年は無料-火水木は閉館)を訪問、
仏人の主人は帰宅後直ぐに我が家にミニ笹庭を作成、散歩道でハナビラ茸の収穫!!
avons visites un superbe jardin de bambou (sasa rikyu a chino)
j en ai fait un mini dans notre jardin !!
avons trouve un magnifique clavaire crepu (morille blanche) lors d une promenade

24-1.jpg24-2.jpg24-3.jpg

2020/08/03
7月は梅雨とコロナ
7月いっぱい毎日が雨、コロナで動きも取れず、ニュ-スを入れませんでしたが
7月末初の晴れの日、雨の毎日から生き残った庭のアザミに蝶々が場所取り合戦。
juillet beaucoup de pluie sommes restes a la maison donc pas de news
des les premiers rayons de soleil les papillons sont arrives

23-1.jpg

2020/06/05
営業再開
6月5日の週末からオ−プンします。
お越しをお待ちします!!

22-1.jpg22-2.jpg

2020/05/16
コロナの5月 - periode de confinement
我が家の桜が咲きました、外出を控える中で裏庭の
タンポポをサラダにして食しました、フランスの義父が畑から
沢山採って来てくれたものを義母がゆで卵とベ-コンを入れて
出してくれたものを懐かしく思い出しました。
notre cerisier de montagne enfin en fleur
jardinage pour fleurir le jardin
salade de jeunes pissenlits, lardons et oeuf dur

21-1.jpg21-2.jpg

2020/05/06
臨時休業のお知らせ
新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大防止のため
当店は5月6日迄臨時休業を実施しておりましたが、
緊急事態宣言の延長を受け休業期間を2020年5月31日迄
と致しますのでご理解の程よろしくお願い申し上げます。
2020/04/30
臨時休業のお知らせ
新型コロナウイルス(COVID-19)感染拡大防止のため
当店は5月6日迄臨時休業と致します。
5月7日以降の営業は状況判断としますので追ってご案内を
します,よろしくご理解の程お願い申し上げます。
2020/04/01
最後の雪かな?- derniere neige
スキ-場も閉まり、近くのハイキングコースを歩いたり
白樺湖畔の散歩(3.8Km)をしたりで健康維持に努めています。 
コロナウィルスの早い事態終息を祈念します。
sans doute la derniere neige de la saison
la station de ski est fermee depuis dimanche
il reste les promenades autour de la maison
prenez soin de vous

18-1.jpg18-2.jpg18-3.jpg

2020/03/18
福寿草 - la fleur du boheur eternel
永久の幸せが花言葉の福寿草をご近所さんから分けて頂きました、今日は昨晩の
積雪後の好天で朝からスキ-に行き家へ戻ってからは太陽をいっぱい浴びて
一人ソリを楽しみました、雪質が良かったせいかスキ-が上達したような・・・
petite fleur jaune tres fine fleurissant en fevrier mars sous le soleil
apres une matinee au ski avec une super neige tombee la nuit derniere
fujiko n'etant pas fatiguee a fait un peu de luge a cote de la maison

17-1.jpg17-2.jpg

- Topics Board -